1 00:00:20,500 --> 00:00:24,250 مهر هفتم 2 00:01:37,958 --> 00:01:42,792 و وقتی بره مهر هفتم را باز کرد، 3 00:01:42,917 --> 00:01:46,667 در بهشت سکوت بود، 4 00:01:46,792 --> 00:01:49,375 که در مورد فضا به طول انجامید نیم ساعت. 5 00:01:50,958 --> 00:01:56,542 و هفت فرشته که هفت شیپور داشت 6 00:01:56,667 --> 00:01:59,708 خود را برای صدا آماده کردند. 7 00:03:54,792 --> 00:03:58,458 - تو کی هستی؟ - من مرگ هستم. 8 00:03:59,583 --> 00:04:03,958 - اومدی منو ببری؟ - من مدتهاست که در کنار شما راه رفته ام. 9 00:04:04,083 --> 00:04:07,458 - که من می دانم. -آماده ای؟ 10 00:04:08,083 --> 00:04:11,333 بدن من هست، اما خود من نیست. 11 00:04:19,292 --> 00:04:23,333 - یه لحظه صبر کن - همه شما این را می گویید. 12 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 - اما من مهلت نمی گذارم. - تو شطرنج بازی می کنی، نه؟ 13 00:04:28,625 --> 00:04:33,125 -از کجا میدونی؟ - از نقاشی ها و ترانه های محلی. 14 00:04:33,708 --> 00:04:37,833 بله، در واقع هستم یک شطرنج باز بسیار ماهر 15 00:04:37,958 --> 00:04:42,000 - نه بیشتر از من. - چرا با من شطرنج بازی می کنی؟ 16 00:04:42,125 --> 00:04:45,333 - این کار من است. - حق با شماست. 17 00:04:47,458 --> 00:04:50,542 شرطش اینه که تا زمانی که در برابر تو مقاومت می کنم زنده ام. 18 00:04:50,667 --> 00:04:53,250 اگر تو را فتح کنم، مرا آزاد می کنی. 19 00:05:00,625 --> 00:05:02,500 سیاه بازی میکنی 20 00:05:03,833 --> 00:05:06,458 این مناسب ترین است، نه؟ 21 00:06:18,833 --> 00:06:23,583 رانها را فشار داد روی تخت آه 22 00:06:23,708 --> 00:06:26,958 این تنها راه است 23 00:06:27,083 --> 00:06:29,917 برای مردی مثل من 24 00:06:35,583 --> 00:06:40,125 پروردگار ما بلند می نشیند، او تا حدودی خجالتی است 25 00:06:40,250 --> 00:06:45,875 اما شیطان، دوست شما، تضمین می کند که تنها نخواهید بود 26 00:06:46,750 --> 00:06:50,125 آنها از فال صحبت می کنند و وحشت های دیگر در Férjestad. 27 00:06:51,250 --> 00:06:53,625 دو اسب همدیگر را خوردند دیشب 28 00:06:54,375 --> 00:06:59,417 قبرها در قبرستان باز شده بود و بقایای آن پراکنده است. 29 00:07:00,875 --> 00:07:04,292 چهار خورشید در آسمان بود دیروز بعد از ظهر 30 00:07:23,667 --> 00:07:26,208 میشه راه مسافرخانه رو بگی؟ 31 00:07:50,750 --> 00:07:53,708 - او راه را به تو نشان داد؟ - نه دقیقا. 32 00:07:54,667 --> 00:07:57,375 - چی گفت؟ - هیچی 33 00:07:57,500 --> 00:08:00,708 - او خنگ بود؟ - نه، کسی نمی تواند این را بگوید. 34 00:08:00,833 --> 00:08:03,792 من می توانم بگویم که او بود فوق العاده خوش صحبت 35 00:08:04,875 --> 00:08:07,458 - اینطوره؟ - بله، خوش صحبت. 36 00:08:07,583 --> 00:08:10,958 اما سخنانی که او ایراد کرد گستاخانه بود، باید بگویم. 37 00:09:42,208 --> 00:09:45,625 صبح بخیر صبحانه خوردی؟ 38 00:09:46,958 --> 00:09:51,375 متأسفانه من نمی توانم علف بخورم. نمیشه به من یاد بدی؟ 39 00:09:51,500 --> 00:09:57,542 چیزها تنگ است. مردم نیستند علاقه مند به هنر در این بخش ها 40 00:10:51,583 --> 00:10:56,125 میا بیدار شو من چیزی دیده ام من باید به شما در مورد. 41 00:10:56,250 --> 00:10:59,708 - اتفاقی افتاده؟ - من یک چشم انداز داشته ام. 42 00:10:59,833 --> 00:11:04,083 نه، چشم انداز نیست. انگار واقعی بود 43 00:11:04,208 --> 00:11:07,083 میبینم... آیا دید دیگری داشته اید؟ 44 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 به هر حال دیدمش 45 00:11:13,792 --> 00:11:18,500 - سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی را دیدی؟ - مریم مقدس. 46 00:11:20,708 --> 00:11:24,417 - واقعا؟ - او آنقدر نزدیک بود که می توانستم او را لمس کنم. 47 00:11:24,542 --> 00:11:28,083 او تاجی از طلا داشت و یک لباس آبی با گل، 48 00:11:28,208 --> 00:11:32,042 و او پابرهنه بود و دستان قهوه ای کوچکی داشت. 49 00:11:32,167 --> 00:11:35,958 بچه را نگه داشت و راه رفتن را به او آموخت. 50 00:11:36,083 --> 00:11:40,292 سپس او دید که من او را دیده ام، و او به من لبخند زد. 51 00:11:40,417 --> 00:11:45,667 اشک در چشمانم جمع شد و کی من آنها را پاک کردم، او ناپدید شده بود. 52 00:11:45,792 --> 00:11:50,250 و کاملاً تبدیل شد، همه جا کاملا ساکته 53 00:11:50,375 --> 00:11:55,125 در آسمان و زمین. آیا می توانید آن را درک کنید؟ 54 00:11:56,708 --> 00:12:02,792 - تو تخیل داری. - باور نمی کنی، اما واقعی بود. 55 00:12:02,917 --> 00:12:07,333 واقعیت نوع تو نیست، اما واقعیت دیگری 56 00:12:07,458 --> 00:12:13,625 مثل وقتی که گفتی شیطان نقاشی کرد چرخ های واگن ما با استفاده از دم او قرمز می شود. 57 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 چرا آن را مطرح کنید؟ 58 00:12:16,250 --> 00:12:21,042 - رنگ قرمز زیر ناخنت بود. - بله، آن زمان ساخته شد. 59 00:12:21,167 --> 00:12:25,875 من این کار را کردم تا شما باور کنید در دیگر رویاهای من آنهایی که واقعی هستند. 60 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 دید خود را کنترل کنید، در غیر این صورت گرفته خواهید شد برای یک احمق که تو نیستی 61 00:12:31,625 --> 00:12:35,958 حداقل تا جایی که من می دانم هنوز نه. اما آدم هرگز نمی داند. 62 00:12:36,083 --> 00:12:38,167 من بینش هایم را نپرسیدم! 63 00:12:38,292 --> 00:12:41,958 من نمی توانم به مریم مقدس کمک کنم خود را آشکار می کند، 64 00:12:42,083 --> 00:12:45,875 و آن فرشتگان و شیاطین دوست دارم با من باشی 65 00:12:46,000 --> 00:12:51,208 یک بار برای همیشه نگفتم که باید صبح بخوابم؟ 66 00:12:51,333 --> 00:12:55,500 از تو خواسته ام، التماس کرده ام، اما هیچ چیز کمک نمی کند 67 00:12:55,625 --> 00:12:58,792 برای همین الان میگم... ساکت! 68 00:13:11,042 --> 00:13:14,083 میکائیل، میکائیل، میکائیل... 69 00:13:24,292 --> 00:13:28,792 - او باید زندگی بهتری از ما داشته باشد. - میکائیل یک آکروبات بزرگ خواهد بود. 70 00:13:29,958 --> 00:13:34,292 یا شاید یک شعبده باز که موفق می شود تنها ترفند غیر ممکن 71 00:13:34,417 --> 00:13:38,833 - اون چه ترفندیه؟ - کاری کنید که یک وثیقه همچنان در هوا بماند. 72 00:13:38,958 --> 00:13:43,917 - این غیر ممکن است. - برای ما اینطور است. اما نه برای او. 73 00:13:45,542 --> 00:13:47,542 تو و خیالاتت... 74 00:13:50,000 --> 00:13:55,542 دیشب یه آهنگ جدید ساختم تقریبا تمام شب را بیدار دراز کشیدم. 75 00:13:55,667 --> 00:14:00,875 -میخوای آهنگ منو بشنوی؟ - بخون من واقعا کنجکاو هستم. 76 00:14:01,000 --> 00:14:08,250 کبوتری روی سوسن نشسته است در میانه تابستان 77 00:14:08,375 --> 00:14:12,583 او آهنگ منصفانه اش را می خواند عیسی مسیح! 78 00:14:12,708 --> 00:14:17,083 شادی بزرگ در بهشت است 79 00:14:19,583 --> 00:14:24,667 - میا خوابی؟ - آهنگ بسیار زیبایی بود. 80 00:14:24,792 --> 00:14:29,250 - هنوز تموم نشده -فقط میرم یه کم دیگه بخوابم. 81 00:14:29,375 --> 00:14:33,417 - بقیه را بعداً می توانید بخوانید. - تو فقط بخواب و بخواب. 82 00:14:35,625 --> 00:14:39,583 آیا این مبدل شایسته یک بازیگر است؟ من فقط می پرسم 83 00:14:40,333 --> 00:14:44,500 - اگر کشیش ها پول نمی دادند، من رد می کردم. - تو مرگ بازی می کنی؟ 84 00:14:44,625 --> 00:14:49,167 من از مردم شریف می ترسم از عقل خود را با چنین مزخرفات. 85 00:14:49,292 --> 00:14:53,167 - کی قراره اجراش کنیم؟ - در جشنواره All Saints در السینور. 86 00:14:53,292 --> 00:14:56,875 روی پله های کلیسا. بد نیست. 87 00:14:57,000 --> 00:15:01,542 چرا چیز بدی نیست؟ مردم آن را دوست دارند و خنده دارتر است. 88 00:15:01,667 --> 00:15:06,417 ای احمق یک بیماری بد در مورد وجود دارد. 89 00:15:06,542 --> 00:15:10,833 و کشیش ها موعظه می کنند مرگ تلخ و شکم اخلاقی 90 00:15:10,958 --> 00:15:15,333 - چه نقش هایی را بازی خواهیم کرد؟ - تو روح انسان هستی. 91 00:15:15,458 --> 00:15:20,708 - طبیعتاً نقش بدی است. - چه کسی تصمیم می گیرد؟ مدیر کیه؟ 92 00:15:22,708 --> 00:15:25,458 ای احمق ها، این قانون را در نظر داشته باشید 93 00:15:25,583 --> 00:15:29,750 نخ زندگی از ضعیف ترین نوع است 94 00:15:29,875 --> 00:15:32,083 زندگی کوتاه است، خواهید یافت 95 00:15:34,625 --> 00:15:38,250 آیا زنان مرا در این لباس دوست خواهند داشت؟ من فقط می پرسم 96 00:15:51,708 --> 00:15:56,292 جوف؟ کاملاً ثابت بایستید. هیچی نگو 97 00:15:56,417 --> 00:15:58,583 من مثل یک موش ساکتم 98 00:15:59,417 --> 00:16:01,042 دوستت دارم 99 00:16:29,583 --> 00:16:32,917 -چی نقاشی میکنی؟ - رقص مرگ 100 00:16:33,042 --> 00:16:36,875 - این مرگ است؟ - بله، با همه آنها دور می رقصد. 101 00:16:37,000 --> 00:16:41,875 - چرا اینگونه ضمادها را رنگ می کنید؟ - برای یادآوری به مردم که خواهند مرد. 102 00:16:42,375 --> 00:16:47,000 - این باعث خوشحالی آنها نمی شود. - چرا همیشه آنها را خوشحال کنید؟ 103 00:16:47,125 --> 00:16:51,625 - چرا آنها را کمی نترسانیم؟ - اونوقت فقط چشماشونو میبندن. 104 00:16:51,750 --> 00:16:57,167 باور کن نگاه می کنند. یک جمجمه است جالب تر از یک روپوش برهنه 105 00:16:57,292 --> 00:17:02,750 - و اگر آنها را بترسانی؟ - آنها فکر می کنند و بیشتر می ترسند. 106 00:17:02,875 --> 00:17:06,417 - و با عجله به آغوش کشیش بروید. - کار من نیست. 107 00:17:06,542 --> 00:17:11,083 - تو فقط رقص مرگ را نقاشی می کنی. - من فقط نشان می دهم که چگونه است. 108 00:17:11,208 --> 00:17:17,167 - افراد خاصی را عصبانی خواهید کرد. - پس من یک چیز شاد نقاشی می کنم. 109 00:17:17,292 --> 00:17:21,417 آدم باید امرار معاش کند. حداقل تا زمانی که طاعون شما را ادعا کند. 110 00:17:22,417 --> 00:17:24,792 طاعون؟ این وحشتناک است. 111 00:17:25,792 --> 00:17:30,125 شما باید جوش را ببینید بر گردن مریض 112 00:17:30,250 --> 00:17:36,417 ببینید چگونه بدن منقبض می شود تا اندام به ریسمان جنون تبدیل شود. 113 00:17:39,042 --> 00:17:43,292 - به نظر خوب نیست. - بله ... به نظر نمی رسد. 114 00:17:43,417 --> 00:17:47,083 داره سعی میکنه پاره کنه بوبو از تختش بیرون آمد 115 00:17:47,208 --> 00:17:52,333 دست هایش را می جود، رگ هایش را با ناخن هایش کنده است. 116 00:17:52,458 --> 00:17:55,292 فریادش همه جا شنیده می شود. 117 00:17:56,500 --> 00:17:59,542 - می ترسی؟ - ترسیدی؟ من؟ 118 00:17:59,667 --> 00:18:03,875 تو منو نمیشناسی این چه مزخرفی است که نقاشی کردی؟ 119 00:18:04,000 --> 00:18:07,875 عجیب این است که مردم می بینند 120 00:18:08,000 --> 00:18:11,375 طاعون به عنوان مجازاتی از جانب خداوند 121 00:18:11,500 --> 00:18:18,375 درخواست کنندگان از طریق زمین دنبال می شوند و خود را مورد لطف خدا قرار دهند. 122 00:18:18,500 --> 00:18:23,292 - خودشان را زدند؟ - بله، منظره وحشتناکی است. 123 00:18:23,417 --> 00:18:26,625 شما می خواهید فرار کنید و پنهان شوید وقتی می آیند 124 00:18:28,458 --> 00:18:32,542 آیا schnapps دارید؟ من تمام روز آب می خوردم. 125 00:18:32,667 --> 00:18:38,125 - من مثل شتر در بیابان تشنه ام. - پس بالاخره کمی ترسیدی. 126 00:19:07,583 --> 00:19:12,667 تا جایی که می توانم صادقانه اعتراف کنم اما دلم خالی است 127 00:19:14,083 --> 00:19:18,250 و پوچی آینه است به صورت خودم برگشت 128 00:19:19,833 --> 00:19:25,000 خودم را می بینم... و من گرفتار بیزاری و ترس شده ام. 129 00:19:30,750 --> 00:19:35,875 از طریق بی تفاوتی من نسبت به مردم، من خارج از جامعه آنها قرار گرفته ام. 130 00:19:37,875 --> 00:19:43,375 اکنون در دنیای ارواح زندگی می کنم، محصور در رویاها و تصوراتم 131 00:19:43,500 --> 00:19:47,208 - با وجود این، تو نمی خواهی بمیری. - بله، من می خواهم. 132 00:19:48,292 --> 00:19:52,000 - منتظر چی هستی؟ - من دانش می خواهم. 133 00:19:53,250 --> 00:19:56,667 - شما تضمین می خواهید. - اسمشو هرچی دوست داری 134 00:20:02,250 --> 00:20:07,250 آیا این به طرز وحشتناکی غیرقابل تصور است خدا را با حواس خود درک کنیم؟ 135 00:20:07,375 --> 00:20:13,292 چرا او در ابر پنهان می شود از نصف وعده و معجزات غیبی؟ 136 00:20:14,667 --> 00:20:17,500 چگونه به مؤمنان ایمان بیاوریم وقتی ایمان نداریم؟ 137 00:20:18,375 --> 00:20:22,333 چه بر سر ما خواهد آمد چه کسی می خواهد باور کند، اما نمی تواند؟ 138 00:20:22,458 --> 00:20:26,250 چه برسه به اونایی که هیچکدومشون می خواهم و نمی توانم باور کنم؟ 139 00:20:26,375 --> 00:20:29,125 چرا نمی توانم خدا را در خودم بکشم؟ 140 00:20:29,250 --> 00:20:32,917 چرا او در من زندگی می کند به شکلی تحقیرآمیز 141 00:20:33,042 --> 00:20:36,875 علیرغم اینکه می خواهم او را اخراج کنم از قلب من؟ 142 00:20:37,000 --> 00:20:42,833 چرا او با وجود همه، واقعیت مسخره ای که نمی توانم از شر آن خلاص شوم؟ 143 00:20:42,958 --> 00:20:45,792 - می شنوی؟ - می شنوم. 144 00:20:47,458 --> 00:20:53,333 من دانش می خواهم! نه ایمان، نه فرضیات، بلکه دانش. 145 00:20:53,458 --> 00:20:59,667 از خدا می خواهم دستش را دراز کند صورتش را باز کن و با من صحبت کن 146 00:20:59,792 --> 00:21:05,042 - اما او سکوت می کند. - در تاریکی صداش می کنم. 147 00:21:05,167 --> 00:21:09,833 - اما انگار هیچ کس آنجا نبود. - شاید کسی نباشد. 148 00:21:09,958 --> 00:21:12,750 پس زندگی یک وحشت مضحک است! 149 00:21:12,875 --> 00:21:18,125 هیچ انسانی نمی تواند در مواجهه با مرگ زندگی کند، دانستن همه چیز پوچ است 150 00:21:18,250 --> 00:21:21,542 بیشتر مردم به مرگ فکر نمی کنند نه هیچی 151 00:21:21,667 --> 00:21:26,458 اما یک روز، شما ایستاده اید در لبه زندگی و رویارویی با تاریکی. 152 00:21:26,583 --> 00:21:30,500 - اون روز - منظورت را می فهمم. 153 00:21:31,708 --> 00:21:38,042 ما باید از ترس خود بت بسازیم، و آن بت را خدا خواهیم خواند. 154 00:21:39,042 --> 00:21:40,917 شما نگران هستید. 155 00:21:42,250 --> 00:21:46,958 مرگ امروز صبح به دیدنم آمد. با هم شطرنج بازی کردیم. 156 00:21:48,208 --> 00:21:53,542 لطفی که دریافت کردم به من اجازه می دهد کاری را انجام دهم 157 00:21:54,667 --> 00:21:59,208 تمام عمرم در جست و جو بودم تعجب، 158 00:21:59,333 --> 00:22:01,708 صحبت کردن بدون معنا یا زمینه 159 00:22:02,583 --> 00:22:04,167 چیزی نبوده است. 160 00:22:04,292 --> 00:22:09,125 بله، بدون تلخی می گویم یا سرزنش خود 161 00:22:09,250 --> 00:22:13,292 همانطور که من می دانم که تقریبا زندگی همه مردم اینگونه ساخته شده است. 162 00:22:14,542 --> 00:22:20,292 اما من می خواهم از مهلت خود استفاده کنم برای یک عمل معنادار 163 00:22:22,333 --> 00:22:25,167 به همین دلیل است که شما شطرنج بازی می کنید با شیطان 164 00:22:26,375 --> 00:22:32,208 او تاکتیکی سخت و ماهری است، اما تا الان یک قطعه را تسلیم نکرده ام. 165 00:22:33,042 --> 00:22:36,500 چگونه می توانید شیطان را فریب دهید در بازی شما؟ 166 00:22:37,625 --> 00:22:41,417 دارم ترکیبی بازی میکنم اسقف و شوالیه 167 00:22:41,542 --> 00:22:44,042 که او هنوز متوجه نشده است. 168 00:22:44,167 --> 00:22:47,167 من جناح او را در حرکت بعدی افشا می کنم. 169 00:22:48,417 --> 00:22:50,417 من آن را به خاطر خواهم آورد. 170 00:22:56,333 --> 00:22:58,250 تو خائن هستی 171 00:22:59,417 --> 00:23:01,458 و تو مرا فریب دادی 172 00:23:02,333 --> 00:23:07,375 اما ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. و من راهی پیدا خواهم کرد 173 00:23:07,875 --> 00:23:12,083 در مسافرخانه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. پس از آن بازی خود را ادامه خواهیم داد. 174 00:23:19,167 --> 00:23:21,000 این دست من است. 175 00:23:22,000 --> 00:23:24,292 من می توانم آن را حرکت دهم. 176 00:23:24,417 --> 00:23:27,000 خون من در آن می جوشد. 177 00:23:28,833 --> 00:23:32,167 خورشید هنوز در آسمان است. 178 00:23:32,292 --> 00:23:34,500 و من... 179 00:23:34,625 --> 00:23:37,083 من، آنتونیوس بلاک... 180 00:23:39,292 --> 00:23:41,917 ... با شیطان شطرنج بازی می کنم. 181 00:23:44,667 --> 00:23:47,958 من و استادم خارج از کشور بوده ایم. 182 00:23:48,083 --> 00:23:51,542 فهمیدی عزیزم... پیکتور؟ 183 00:23:52,792 --> 00:23:56,250 - جنگ های صلیبی - دقیقا. 184 00:23:56,375 --> 00:23:59,750 به مدت 10 سال اجازه دادیم مارها ما را نیش بزنند 185 00:23:59,875 --> 00:24:03,875 حشرات ما را نیش می زنند، حیوانات ما را له می کنند، بتها ما را سلاخی می کنند، 186 00:24:04,000 --> 00:24:09,292 شراب ما را مسموم می کند، زنان ما را آلوده می کنند، شپش ما را می خورد، تب ما را می پوسد. 187 00:24:09,417 --> 00:24:14,125 - همه چیز به نام خدا! - به نام خدا. 188 00:24:16,417 --> 00:24:22,208 جنگ صلیبی ما خیلی احمقانه بود فقط یک ایده آلیست می توانست آن را اختراع کند. 189 00:24:28,375 --> 00:24:33,125 - همه اینها در مورد طاعون افتضاح است. - از این بدتر است. 190 00:24:34,417 --> 00:24:39,042 اوه، بله، همیشه همینطور است الاغ خودت می نشینی 191 00:24:39,167 --> 00:24:44,833 - یک حقیقت بزرگ - آرس خودت آرس خودت 192 00:24:45,958 --> 00:24:50,917 - یک حقیقت عمیق - اینجا جینز اسکویر است. 193 00:24:51,042 --> 00:24:55,792 او به مرگ پوزخند می زند، به خداوند غر می زند، به خودش می خندد، به دخترها لبخند می زند. 194 00:24:55,917 --> 00:25:00,250 دنیای او قابل باور است به هیچکس جز خودش 195 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 برای همه مسخره است، حتی به خودش 196 00:25:03,833 --> 00:25:07,625 در بهشت بی معنی و در جهنم بی تفاوت 197 00:25:33,875 --> 00:25:36,833 دم کرده بدبوی شما برای چیست؟ 198 00:25:37,375 --> 00:25:40,250 او در گوشت وصل شد با شیطان 199 00:25:41,333 --> 00:25:45,833 - و حالا او در سهام است. - او صبح می سوزد. 200 00:25:45,958 --> 00:25:50,042 - اما ما باید شیطان را دور نگه داریم. - با اون دم بدبو؟ 201 00:25:51,125 --> 00:25:55,333 بهترین چیزها خون و روده یک سگ سیاه بزرگ. 202 00:25:55,458 --> 00:26:00,125 آن ... شیطان نمی تواند بو را تحمل کند 203 00:26:00,250 --> 00:26:01,833 من نه 204 00:26:11,375 --> 00:26:14,458 آیا شیطان را دیده اید؟ 205 00:26:14,583 --> 00:26:17,625 - باهاش ​​حرف نزن؟ - خیلی خطرناکه؟ 206 00:26:17,750 --> 00:26:22,917 نمی‌دانم، اما او را مجرم می‌دانند از طاعونی که به ما رسیده است 207 00:26:54,208 --> 00:26:57,042 اوه، سرنوشت گناهکار است 208 00:26:57,167 --> 00:27:00,458 تو، دوست من، بدبختی 209 00:27:00,583 --> 00:27:03,167 اکنون شما با عجله محدود شده اید 210 00:27:03,292 --> 00:27:06,042 اکنون کرم ها شما را به هدر می دهند 211 00:27:07,750 --> 00:27:10,000 - حتما باید بخونی؟ - نه 212 00:29:15,625 --> 00:29:19,625 چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟ من از مردگان می دزدم. 213 00:29:19,750 --> 00:29:22,583 این یک دامنه کاملاً ارزشمند است این روزها 214 00:29:25,667 --> 00:29:29,417 تو به قصه گفتن فکر می کنی در روستا؟ این کمکی نخواهد کرد. 215 00:29:30,458 --> 00:29:34,875 هر کدام از ما پوست خود را نجات می دهیم. به همین سادگی است. 216 00:29:36,875 --> 00:29:41,375 سعی نکن جیغ بزنی هیچکس صدایت را نخواهد شنید، نه خدا و نه انسان 217 00:29:41,500 --> 00:29:44,750 جای تعجب نیست 218 00:29:49,750 --> 00:29:53,083 من تو را می شناسم، با اینکه خیلی وقت پیش بود 219 00:29:53,208 --> 00:29:57,000 تو راوال هستی از حوزه علمیه در روسکیلد. 220 00:29:57,125 --> 00:30:02,167 دکتر میرابیلیس، Caelestis و Diabilis. آیا من درست نیستم؟ 221 00:30:04,333 --> 00:30:10,458 شما استاد من را متقاعد کردید که برود به سرزمین مقدس در یک جنگ صلیبی شرافتمندانه. 222 00:30:13,500 --> 00:30:16,333 می ترسی؟ پروانه در شکم شما؟ 223 00:30:18,708 --> 00:30:23,625 حالا معنی اینها را فهمیدم 10 سالی که فکر می کردم تلف شده است. 224 00:30:23,750 --> 00:30:26,625 خیلی خوب بودیم، ما خیلی راضی بودیم 225 00:30:26,750 --> 00:30:30,708 خداوند می خواست مجازات کند غرور خود راضی ما 226 00:30:30,833 --> 00:30:36,083 او تو را فرستاد تا زهر بهشتی تو را تف کنی و شوالیه را مسموم کند. 227 00:30:36,208 --> 00:30:40,167 - با حسن نیت بود. - اما حالا تو بهتر می دانی، نه؟ 228 00:30:40,292 --> 00:30:47,292 حالا شما یک دزد هستید، یک فرد مناسب تر شغل برای بدبختان و اشرار. 229 00:30:47,417 --> 00:30:49,750 آیا من درست نیستم؟ 230 00:30:53,333 --> 00:30:56,667 من به هیچ وجه تشنه خون نیستم. 231 00:30:56,792 --> 00:31:02,167 دفعه بعد صورتت را علامت می زنم همانطور که ما با شرورهای کوچک از نوع شما انجام می دهیم. 232 00:31:04,042 --> 00:31:06,458 راستی اومدم کیسه آبم رو پر کنم. 233 00:31:15,542 --> 00:31:17,625 جینز نام است. 234 00:31:17,750 --> 00:31:20,125 من یک مرد جوان خوش صحبت و خوش صحبت هستم، 235 00:31:20,250 --> 00:31:25,500 که فقط به افکار خوب فکر می کند و مرتکب اعمال شریف می شود. 236 00:31:31,792 --> 00:31:33,833 خداحافظ دخترم 237 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 میتونستم بهت تجاوز کنم 238 00:31:36,125 --> 00:31:40,958 اما بین ما، من از این کار خسته شده ام نوعی عشق در دراز مدت خشک است. 239 00:31:45,125 --> 00:31:49,500 فکرش را بکن، من به یک خانه دار نیاز دارم. خوب آشپزی میکنی؟ 240 00:31:50,958 --> 00:31:54,750 من متاهل هستم اما امید دارم که همسرم تا الان مرده است. 241 00:31:55,792 --> 00:31:57,792 پس من به یک خانه دار نیاز دارم! 242 00:32:00,958 --> 00:32:06,000 حالا بیا، فقط آنجا بایست! من تو را از مرگ نجات دادم پس مدیون من هستی! 243 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 بازیگران هامی خونین! 244 00:32:25,750 --> 00:32:28,667 در حال ساختن منظره ای از خودشان 245 00:33:46,542 --> 00:33:49,667 بس کن، ای قلع و قمع! 246 00:33:51,167 --> 00:33:54,958 صحنه بعدی را شروع نمی کنم، پس من پشت پرده ها خواهم رفت. 247 00:33:56,250 --> 00:33:58,375 خيره نشويد، اي بلاک ها! 248 00:33:59,792 --> 00:34:03,708 اسب روی درخت می نشیند و بانگ می زند 249 00:34:06,792 --> 00:34:10,375 جاده عریض است اما در کم است 250 00:34:10,500 --> 00:34:13,958 سیاه رقص در ساحل 251 00:34:16,667 --> 00:34:22,458 مرغ میاوس می کند در تاریک ترین دریاچه 252 00:34:27,208 --> 00:34:32,208 روز قرمز است اما ماهی مرده است 253 00:34:32,333 --> 00:34:36,625 یکی سیاه چمباتمه می زند در ساحل 254 00:34:40,000 --> 00:34:43,417 مار در بلندی های بهشت بال می زند 255 00:34:46,500 --> 00:34:50,042 باکره رنگ پریده است اما گربه شادی را نشان می دهد 256 00:34:50,167 --> 00:34:53,875 The Black One در ساحل می دود 257 00:34:56,458 --> 00:35:02,625 قوچ با دندانهای از هم خش خش می کند 258 00:35:07,667 --> 00:35:13,708 تند تند است و امواج میتابند 259 00:35:13,833 --> 00:35:18,625 سیاه یکی گوز می زند در ساحل 260 00:35:21,125 --> 00:35:24,917 اسب روی درخت می نشیند و بانگ می زند 261 00:35:28,167 --> 00:35:31,667 جاده عریض است اما در کم است 262 00:35:31,792 --> 00:35:35,333 یکی سیاه می رقصد در ساحل 263 00:35:38,000 --> 00:35:43,583 مرغ میاوس می کند در تاریک ترین دریاچه 264 00:35:48,583 --> 00:35:53,458 روز قرمز است اما ماهی مرده است 265 00:35:53,583 --> 00:35:58,167 یکی سیاه چمباتمه می زند در ساحل 266 00:36:01,333 --> 00:36:04,750 مار بال می زند در ارتفاعات بهشت 267 00:36:07,792 --> 00:36:11,250 باکره رنگ پریده است اما گربه شادی را نشان می دهد 268 00:36:11,375 --> 00:36:15,583 Black One اجرا می شود در ساحل 269 00:36:17,458 --> 00:36:21,583 خروس می گذارد و گربه می کارد 270 00:36:24,625 --> 00:36:28,375 شب سوخته است و تاریکی می درخشد 271 00:36:28,500 --> 00:36:31,583 سیاه باقی می ماند، باقی می ماند 272 00:36:31,708 --> 00:36:36,208 باقی می ماند، در ساحل باقی می ماند 273 00:38:56,000 --> 00:38:59,083 خداوند فرستاده است مجازات او بر ما 274 00:39:00,083 --> 00:39:01,292 بله! 275 00:39:02,708 --> 00:39:07,167 همه شما ناپدید خواهید شد در مرگ سیاه 276 00:39:09,000 --> 00:39:13,458 تو که آنجا ایستاده ای، مثل گاوهای دهان باز 277 00:39:13,583 --> 00:39:17,708 و تو همونجا نشستی در خودرضایتی متورم 278 00:39:17,833 --> 00:39:22,333 آیا می دانید که این می تواند باشد آخرین ساعت شما؟ 279 00:39:24,833 --> 00:39:28,458 مرگ پشت سرت ایستاده 280 00:39:29,292 --> 00:39:33,083 می توانم تاج سرش را ببینم می درخشد در خورشید 281 00:39:33,208 --> 00:39:37,583 داس او چشمک می زند وقتی او آن را پشت سر شما بلند می کند! 282 00:39:37,708 --> 00:39:40,833 او اول به کدام یک از شما ضربه می زند؟ 283 00:39:43,000 --> 00:39:46,083 تو آنجا، مثل بز خیره شده ای. 284 00:39:46,208 --> 00:39:52,667 قبل از غروب، دهان شما خواهد بود به یک خمیازه نهایی ناتمام تحریف شده است؟ 285 00:39:53,792 --> 00:39:59,333 و تو، زن، در حال شکوفایی با اشتها و اشتیاق به زندگی 286 00:40:00,958 --> 00:40:05,667 آیا رنگ پریده خواهید شد و قبل از سحر رها کنید؟ 287 00:40:07,583 --> 00:40:14,000 و تو آنجا، با بینی ورم کرده و پوزخند احمقانه ات! 288 00:40:14,125 --> 00:40:19,750 آیا یک سال فرصت دارید زمین را با زباله هایت آلوده کنی؟ 289 00:40:19,875 --> 00:40:25,292 آیا می دانید، شما احمق های تایید شده، که همه شما می خواهید بمیرید؟ 290 00:40:25,417 --> 00:40:28,833 امروز، فردا یا فردای آن روز. همه شما محکوم هستید. 291 00:40:29,792 --> 00:40:32,417 میشنوی چی میگم؟ آیا این کلمه را می شنوید؟ 292 00:40:32,542 --> 00:40:34,625 محکوم شد! محکوم شد! محکوم شد! 293 00:40:36,625 --> 00:40:40,500 پروردگارا بر ما رحم کن در انحطاط ما 294 00:40:40,625 --> 00:40:43,958 صورتت را برنگردان با تحقیر ما، 295 00:40:44,083 --> 00:40:49,625 اما به ما رحم کن به خاطر پسرت، عیسی مسیح! 296 00:41:53,125 --> 00:41:58,500 این همه صحبت خونین از عذاب. آیا این رزق برای یک مرد مدرن است؟ 297 00:41:58,625 --> 00:42:01,417 آیا آنها واقعا فکر می کنند ما آنها را جدی خواهیم گرفت؟ 298 00:42:01,542 --> 00:42:04,000 به من میخندی قربان 299 00:42:04,125 --> 00:42:11,708 خوانده ام، شنیده ام و تجربه کرده ام بیشتر داستان هایی که برای هم تعریف می کنیم 300 00:42:11,833 --> 00:42:16,208 حتی داستان ارواح خدا، عیسی مسیح و روح القدس، 301 00:42:16,333 --> 00:42:19,750 من آن را بدون احساس زیادی جذب کرده ام. 302 00:42:21,583 --> 00:42:25,792 - چرا داد میزنی؟ - من پلگ هستم و تو جونز. 303 00:42:25,917 --> 00:42:28,958 - این ممکن است. - همسرم را دیدی؟ 304 00:42:29,083 --> 00:42:34,625 نه، ندارم. اما اگر من داشتم و او شبیه تو بود، زود فراموش می کنم. 305 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 - پس ندیدیش؟ -شاید فرار کرده باشه 306 00:42:41,958 --> 00:42:45,292 -چیزی میدونی؟ - خیلی زیاد، اما نه مال همسرت. 307 00:42:45,417 --> 00:42:47,958 برو به میخانه و ممکن است پاسخی بیابید 308 00:43:08,625 --> 00:43:14,208 درست است، طاعون باتلاق شده است ساحل غربی مردم مثل مگس می میرند. 309 00:43:14,333 --> 00:43:19,875 تجارت معمولاً خوب است در این زمان از سال، اما سهام من فروخته نشده است. 310 00:43:20,417 --> 00:43:26,583 آنها از روز آخر صحبت می کنند. و همه شگون ها نوید خوبی ندارند. 311 00:43:27,792 --> 00:43:31,083 زنی سر گوساله به دنیا آورد. 312 00:43:31,208 --> 00:43:35,375 مردم دیوانه اند. آنها به داخل کشور فرار می کنند و طاعون را با خود ببرند. 313 00:43:35,500 --> 00:43:41,833 اگر آنطور که می گویند باشد، خواهیم داشت تا زمانی که ایستاده ایم از زندگی لذت ببریم 314 00:43:41,958 --> 00:43:45,792 خیلی ها تمیز کرده اند خود را آتش زدند و مردند. 315 00:43:45,917 --> 00:43:51,458 اما کشیش می گوید بهتر است پاک مردن به جای زندگی برای جهنم 316 00:43:51,583 --> 00:43:57,667 این پایان است، همین است. همه ما می دانیم، اما هیچ کس جرات گفتن آن را ندارد. 317 00:43:57,792 --> 00:44:01,750 این پایان است. مردم از ترس دیوانه شده اند. 318 00:44:01,875 --> 00:44:05,208 - و تو هم می ترسی؟ - خیلی درسته من میترسم! 319 00:44:06,792 --> 00:44:09,917 روز داوری نزدیک به غروب است. 320 00:44:10,042 --> 00:44:16,750 فرشتگان نازل می شوند و قبرها باز می شوند. دیدن آن وحشتناک خواهد بود. 321 00:44:20,542 --> 00:44:24,375 - این دستبند را ارزان به تو می فروشم. - من توان مالی آن را ندارم. 322 00:44:24,500 --> 00:44:28,917 - این نقره اصلی است. - خوب است، اما احتمالاً خیلی گران است. 323 00:44:29,042 --> 00:44:33,667 -آقایان همسرم را دیده اید؟ - آیا او گم شده است؟ 324 00:44:33,792 --> 00:44:37,583 می گویند فرار کرده است. با یک بازیگر 325 00:44:37,708 --> 00:44:41,167 یک بازیگر؟ اگر چنین سلیقه بدی دارد، او را رها کنید. 326 00:44:41,292 --> 00:44:46,417 کاملا حق با شماست. فکر می کردم او را می کشم. 327 00:44:46,542 --> 00:44:52,000 - میبینم قتل چیز دیگری است. - من هم بازیگر را می کشم. 328 00:44:52,125 --> 00:44:55,625 - بازیگر؟ - اونی که باهاش ​​فرار کرده 329 00:44:55,750 --> 00:44:59,792 - برای چی؟ - کلفتی؟ 330 00:44:59,917 --> 00:45:05,125 ای بازیگر! حالا فهمیدم. تعداد آنها بسیار زیاد است. 331 00:45:05,250 --> 00:45:09,583 حتی اگر او بی تقصیر باشد، باید او را بکشی 332 00:45:10,042 --> 00:45:15,708 - برایش قصه می گویی؟ - من؟ قصه گفتن؟ 333 00:45:20,417 --> 00:45:25,583 شما هم بازیگر هستید و این دوست شماست که با همسرش دزدکی رفته است 334 00:45:25,708 --> 00:45:28,917 شما هم بازیگر هستید؟ 335 00:45:29,042 --> 00:45:32,667 من، یک بازیگر؟ نه واقعا. 336 00:45:32,792 --> 00:45:35,833 پس باید تو را بکشیم منطقی است. 337 00:45:37,125 --> 00:45:40,917 - تو بامزه ای - رنگ پریده ای. 338 00:45:41,042 --> 00:45:47,333 - چیزی به وجدان شما؟ - تو بامزه ای آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 339 00:45:48,500 --> 00:45:54,292 شاید ما باید شما را علامت گذاری کنیم با شرورهای کوچک هم نوع شما 340 00:45:55,083 --> 00:45:57,792 با همسرم چه کردی؟ 341 00:46:11,458 --> 00:46:15,208 می خواهی به من صدمه بزنی؟ چرا؟ 342 00:46:15,333 --> 00:46:21,958 آیا کسی را اذیت کرده ام یا مانعی برای من شده است؟ من می روم و دیگر برنمی گردم. 343 00:46:22,083 --> 00:46:24,708 بایست تا همه صدایت را بشنوند. 344 00:46:28,542 --> 00:46:30,292 بلندتر صحبت کن 345 00:46:31,708 --> 00:46:36,083 روی سرت بایست تا ببینیم چه بازیگر خوبی باشی 346 00:46:46,833 --> 00:46:49,333 با همسرم چه کردی؟ 347 00:46:52,208 --> 00:46:55,958 - ناله نکن بلند شو برقص - من نمی توانم. من نمی خواهم. 348 00:46:56,083 --> 00:46:59,167 - از خرس تقلید کنید. - من نمی توانم از خرس تقلید کنم. 349 00:46:59,292 --> 00:47:02,583 به هر حال، خواهیم دید که آیا شما می توانید. 350 00:48:00,500 --> 00:48:05,208 - بلند شو خرس خوبی باش. - من دیگه نمیتونم خرس باشم. 351 00:48:22,875 --> 00:48:26,208 یادت باشه باهات چیکار کنم اگر دوباره ملاقات کنیم؟ 352 00:48:28,500 --> 00:48:31,125 من مرد حرفم هستم 353 00:48:55,000 --> 00:48:58,125 - اسمش چیه؟ - میکائیل 354 00:48:58,250 --> 00:49:01,833 - چند سالشه؟ - او فقط یک سال است. 355 00:49:03,083 --> 00:49:07,625 - او نسبت به سنش بزرگ است. - تو اینطور فکر می کنی؟ بله، او بسیار بزرگ است. 356 00:49:08,583 --> 00:49:13,542 - شما امروز در اجرا بودید. -فکر کردی بد بود؟ 357 00:49:13,667 --> 00:49:18,417 شما بدون آرایش زیباتر هستید. اون لباس بیشتر بهت میاد 358 00:49:18,542 --> 00:49:24,542 شما اینطور فکر می کنید؟ جوناس اسکات ما را ترک کرد، بنابراین در حال حاضر ما در یک تعمیر واقعی هستیم. 359 00:49:24,667 --> 00:49:28,750 - اون شوهرته؟ - جوناس؟ خیر 360 00:49:28,875 --> 00:49:33,083 - مرد دیگر است. اسمش جوف است. - اوه او! 361 00:49:33,208 --> 00:49:38,708 حالا فقط من و او هستیم. خواهیم داشت برای انجام دوباره حقه ها، و این یک آزار است. 362 00:49:38,833 --> 00:49:43,625 - آیا شما هم حقه بازی می کنید؟ - اوه، بله. و جوف شعبده باز خوبی است. 363 00:49:43,750 --> 00:49:47,750 - آیا میکائیل آکروبات هم می شود؟ - جوف می خواهد او باشد. 364 00:49:47,875 --> 00:49:51,083 - اما تو نه؟ - من نمی دانم. 365 00:49:51,208 --> 00:49:55,333 - شاید او شوالیه شود. - خیلی جالب نیست، می توانم به شما بگویم. 366 00:49:55,458 --> 00:49:58,542 - تو خوشحال به نظر نمیرسی. - نه 367 00:49:58,667 --> 00:50:04,000 -خسته ای؟ چرا؟ - من شرکت خسته کننده دارم. 368 00:50:04,125 --> 00:50:07,375 - منظورت سربازت هست؟ - نه اون نه 369 00:50:07,500 --> 00:50:10,375 - پس منظورت کیه؟ - خودم 370 00:50:11,917 --> 00:50:15,375 - اوه، فهمیدم. - واقعا؟ 371 00:50:15,500 --> 00:50:18,458 بله، من کاملاً درک می کنم. 372 00:50:18,583 --> 00:50:23,958 من اغلب تعجب می کنم که چرا مردم عذاب می دهند خودشان در اسرع وقت 373 00:50:24,083 --> 00:50:29,542 - میا... - جوف... جوف چیه؟ 374 00:50:30,583 --> 00:50:34,958 جوف! جوف، چیکار کردی؟ 375 00:50:35,083 --> 00:50:36,708 بیا بشین. 376 00:50:36,833 --> 00:50:40,500 کجا بودی؟ بگذار نگاهت کنم 377 00:50:46,208 --> 00:50:50,500 چرا مجبور شدی به میخانه بروی؟ البته مشروب خوردی 378 00:50:52,083 --> 00:50:57,625 -قطره ای ننوشیدم. - به فرشتگان و شیاطین مباهات کردی. 379 00:50:57,750 --> 00:51:02,708 - مردم ایده های زیادی را دوست ندارند. - من به فرشته ها اشاره نکردم! 380 00:51:02,833 --> 00:51:07,208 بعد آواز خواندی و رقصید. شما همیشه باید اجرا کنید. 381 00:51:07,333 --> 00:51:11,292 - مردم هم از این کار عصبانی می شوند. - ببین چیه... 382 00:51:11,417 --> 00:51:14,542 ببین چی... در چیزی که برای شما خریدم 383 00:51:19,375 --> 00:51:22,958 - نمی توانستی از پس آن بر بیایی. - خب، من این کار را کردم. 384 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 - 30"! 385 00:51:26,625 --> 00:51:32,292 - آخه اینجوری کتکم زدند. - چرا یکی بهشون پس ندادی؟ 386 00:51:32,417 --> 00:51:36,750 من فقط ترسیدم و عصبانی شدم اما هرگز تا این حد نرسید 387 00:51:36,875 --> 00:51:41,583 عصبانی شدم باور کن مثل شیر غرش کردم. 388 00:51:41,708 --> 00:51:45,958 - ترسیدند؟ - نه، فقط خندیدند. 389 00:51:50,167 --> 00:51:53,125 میکائیل... میکائیل. 390 00:52:01,667 --> 00:52:04,542 - بوی چقدر خوب است. - و او محکم است. 391 00:52:04,667 --> 00:52:08,333 تو آدم محکمی هستی! بدن یک آکروبات واقعی! 392 00:52:09,625 --> 00:52:12,375 این شوهر من، جوف است. 393 00:52:15,167 --> 00:52:17,583 - روز بخیر - روز بخیر 394 00:52:17,708 --> 00:52:21,125 پسر خوبی داری او برای شما شادی به ارمغان خواهد آورد. 395 00:52:21,250 --> 00:52:26,000 بله، او دوست داشتنی است. آیا چیزی برای ارائه داریم، میا؟ 396 00:52:26,125 --> 00:52:29,750 - ممنون، من چیزی ندارم. - من توت فرنگی وحشی چیدم. 397 00:52:29,875 --> 00:52:34,167 - و ما در واقع مقداری شیر دوشیدیم. - دوشیده ام... 398 00:52:34,292 --> 00:52:38,125 اگر شوالیه به ما بپیوندد، این یک افتخار خواهد بود 399 00:52:38,250 --> 00:52:42,375 - بشین غذا رو بیارم. - لطفا... 400 00:52:43,833 --> 00:52:46,875 - کجا داری میری؟ - به السینور. 401 00:52:47,000 --> 00:52:51,000 - توصیه می کنم از چنین سفری خودداری کنید. - اگر بپرسم چرا؟ 402 00:52:51,125 --> 00:52:56,125 طاعون در حال پایین آمدن از ساحل است. مردم ده ها هزار نفر می میرند. 403 00:52:56,250 --> 00:53:02,042 - دردسر همیشه برادرش را می آورد. - من را از طریق جنگل دنبال کنید. 404 00:53:02,167 --> 00:53:06,750 می توانید در املاک من بمانید یا دنبال کنید ساحل شرقی شما امن تر خواهید بود. 405 00:53:07,500 --> 00:53:10,542 آنها توت فرنگی های چوبی هستند. آنها روی تپه رشد می کنند. 406 00:53:10,667 --> 00:53:15,125 من هرگز آنها را به این بزرگی ندیده بودم. بوی آنها چقدر خوشبو است. 407 00:53:16,833 --> 00:53:20,250 - از کرایه لذت ببرید. - با احترام از شما تشکر می کنم. 408 00:53:21,583 --> 00:53:25,375 به نظر من پیشنهاد شما خوب است اما اول باید در نظر بگیرم 409 00:53:25,500 --> 00:53:28,542 خوب است که شرکت داشته باشیم از طریق چوب 410 00:53:28,667 --> 00:53:33,042 پر از ارواح، شیاطین و دزد است، پس شنیدم 411 00:53:33,167 --> 00:53:36,667 گفتم بد نیست اما باید در نظر بگیرم 412 00:53:36,792 --> 00:53:39,542 از زمانی که اسکات رفت، من مسئول گروه هستم. 413 00:53:40,458 --> 00:53:48,333 - بالاخره من مدیر شدم. - "بالاخره من مدیر شدم." 414 00:53:51,667 --> 00:53:55,208 - کمی توت فرنگی می خواهی؟ - آن مرد جان من را نجات داد. 415 00:53:55,333 --> 00:53:59,792 - بشین و به ما بپیوند. - جینز قایق تشکر خود را اعلام می کند. 416 00:54:02,750 --> 00:54:06,083 - اوه خیلی خوبه - برای مدت کوتاهی 417 00:54:06,208 --> 00:54:10,875 تقریبا همیشه. یک روز خیلی شبیه روز بعد است. 418 00:54:11,000 --> 00:54:13,292 چندان عجیب نیست. 419 00:54:13,417 --> 00:54:17,167 تابستان بهتر از زمستان است، چون یخ نمیزنی 420 00:54:18,250 --> 00:54:20,250 اما بهار بهترین است. 421 00:54:20,375 --> 00:54:23,875 شعری در مورد بهار سرودم. عودم را می آورم. 422 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 الان نه، جوف! مهمانان ما ممکن است آیات شما را سرگرم نکند. 423 00:54:28,333 --> 00:54:31,458 - لطفا من خودم آهنگ می نویسم. - شما اینجا هستید. 424 00:54:31,583 --> 00:54:35,000 من در مورد یک ماهی بی عفت دارم شاید نشنیده باشید 425 00:54:36,292 --> 00:54:38,958 بله، شما هم آن را نخواهید شنید. 426 00:54:39,083 --> 00:54:44,167 بعضی ها قدر هنر من را نمی دانند، و من نمی خواهم کسی را عذاب دهم. 427 00:54:48,250 --> 00:54:52,833 - آدم خیلی نگران است. - وقتی زوج هستید بهتر است. 428 00:54:52,958 --> 00:54:55,708 - کسی رو نداری؟ - بله، من ... 429 00:54:55,833 --> 00:54:59,042 - الان داره چیکار میکنه؟ - من نمی دانم. 430 00:54:59,167 --> 00:55:02,875 خیلی موقر به نظر میای اون معشوقه تو بود؟ 431 00:55:03,000 --> 00:55:08,292 ما تازه عروس بودیم، با هم بازی کردند، خیلی خندیدند. 432 00:55:08,417 --> 00:55:14,917 برای چشمانش، بینی اش آهنگ نوشتم، گوش های ظریف و کوچک او 433 00:55:15,042 --> 00:55:20,417 ما به شکار رفتیم. در عصر رقصیدیم، خانه پر از زندگی بود. 434 00:55:20,542 --> 00:55:22,625 آیا شما مقداری توت فرنگی میل دارید؟ 435 00:55:24,375 --> 00:55:27,458 ایمان بار سنگینی است آیا می دانید که؟ 436 00:55:27,583 --> 00:55:33,292 مثل دوست داشتن کسی در تاریکی است کسی که هرگز نمی آید، مهم نیست چگونه تماس می گیرید. 437 00:55:35,792 --> 00:55:41,000 اما همه اینها غیر واقعی به نظر می رسد، وقتی با تو و شوهرت اینجا می نشینم 438 00:55:41,958 --> 00:55:44,458 ناگهان بی اهمیت است. 439 00:55:45,708 --> 00:55:47,875 حالا شما آنقدر جدی به نظر نمی رسید. 440 00:55:50,000 --> 00:55:52,417 این لحظه را به یاد خواهم آورد. 441 00:55:52,542 --> 00:55:54,875 سکون و غروب. 442 00:55:55,833 --> 00:55:59,167 کاسه توت فرنگی وحشی، کاسه شیر... 443 00:56:00,917 --> 00:56:03,375 چهره های شما در نور عصر. 444 00:56:04,417 --> 00:56:08,625 میکائیل دراز کشیده خوابیده جوف با عودش. 445 00:56:09,667 --> 00:56:12,125 سعی خواهم کرد و به یاد خواهم آورد چیزی که ما از آن صحبت کردیم 446 00:56:13,708 --> 00:56:17,458 و من این خاطره را حمل خواهم کرد بین دستانم، 447 00:56:17,583 --> 00:56:22,333 با دقتی که انگار یک کاسه است پر از شیر تازه دوشیده شده 448 00:56:28,292 --> 00:56:34,250 و این برای من نشانه ای خواهد بود... و بسیار رضایت بخش 449 00:57:08,542 --> 00:57:10,167 من منتظر بوده ام. 450 00:57:12,333 --> 00:57:15,750 مرا ببخش، تا حدودی تاخیر داشتم 451 00:57:15,875 --> 00:57:19,500 همانطور که من استراتژی خود را ارائه داده ام، من عقب نشینی خواهم کرد. 452 00:57:19,625 --> 00:57:22,667 برو جلو. این حرکت شماست 453 00:57:23,417 --> 00:57:26,917 -چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟ - راز من همینه 454 00:57:27,042 --> 00:57:31,708 به طور طبیعی. من الان شوالیه شما را خواهم گرفت. 455 00:57:31,833 --> 00:57:33,667 حق با تو بود 456 00:57:35,500 --> 00:57:40,083 - فریبم دادی؟ - البته تو به دام افتادی! 457 00:57:40,208 --> 00:57:42,292 من شما را تحت کنترل قرار دادم 458 00:57:43,583 --> 00:57:47,875 -به چی میخندی؟ -مهم نیست در عوض پادشاه خود را نجات دهید. 459 00:57:48,833 --> 00:57:52,750 - شما کاملا مغرور هستید. - بازی ما مرا سرگرم می کند. 460 00:57:54,500 --> 00:57:57,667 این حرکت شماست زود باش من عجله دارم 461 00:57:57,792 --> 00:58:03,833 میدونم سرت شلوغه ولی نمیکنی از بازی ما اجتناب کنید زمان خود را خواهد گرفت. 462 00:58:03,958 --> 00:58:07,875 تو با شوخی ها سفر می کنی از طریق جنگل؟ 463 00:58:08,000 --> 00:58:11,875 آن دو به نام جوف و میا... چه کسی یک پسر کوچک دارد؟ 464 00:58:15,583 --> 00:58:17,333 چرا می پرسی؟ 465 00:58:19,417 --> 00:58:20,833 دلیلی نداره 466 00:58:30,417 --> 00:58:34,750 - جنز را دیده ای؟ ما باید بریم - من معتقدم که او در مسافرخانه است. 467 00:58:39,042 --> 00:58:42,208 بهشت خوب اگر آن Plog آهنگر نیست. 468 00:58:43,375 --> 00:58:46,083 - عصر - تو تنهایی خرخر می کنی؟ 469 00:58:46,208 --> 00:58:51,708 بله، هق هق آهنگر و مانند خرگوش خیس شده زاری می کند. 470 00:58:51,833 --> 00:58:54,750 - هنوز همسر؟ - بله. من او را پیدا نکرده ام 471 00:58:54,875 --> 00:58:58,042 بله، جهنم زنان است و جهنم بدون آنها 472 00:58:58,167 --> 00:59:01,500 منطقی است که آنها را بکشیم وقتی در بهترین حالت است 473 00:59:01,625 --> 00:59:05,958 - هنگ زدن و سیخ زدن. - جیغ زدن نوزادان و پوشک های خیس. 474 00:59:06,083 --> 00:59:11,167 - ناخن های تیز و کینه توز. - عمه شیطان به عنوان مادرشوهر. 475 00:59:11,292 --> 00:59:15,583 -پس وقتی میخوای بخوابی... - آهنگ دیگه... 476 00:59:15,708 --> 00:59:19,542 اشک و شکایت و ناله توسط اخراج کننده 477 00:59:19,667 --> 00:59:23,167 -"چرا منو نمیبوسی؟" - "چرا نمی خوانی؟" 478 00:59:23,292 --> 00:59:28,167 - "چرا مثل قبل دوستم نداری؟" - "چرا به شیفت جدید من نگاه نمی کنی؟" 479 00:59:28,292 --> 00:59:31,958 - "تو فقط پشتت رو برگردونی و خروپف کن." - اوه جهنم... 480 00:59:32,083 --> 00:59:35,833 ای جهنم... او اکنون رفته است! شاد باش! 481 00:59:39,250 --> 00:59:42,625 من می خواهم آنها را نیشگون بگیرم در بینی با انبردست. 482 00:59:42,750 --> 00:59:46,708 من می خواهم آنها را به سینه بزنم با چکش کوچولو 483 00:59:46,833 --> 00:59:52,250 من می خواهم آنها را به آرامی بشکنم روی سر با پتک. 484 00:59:52,375 --> 00:59:54,750 ببین دوباره داره غر میزنه! 485 00:59:56,417 --> 01:00:00,125 -شاید دوستش دارم -شاید دوستش داری؟ 486 01:00:00,250 --> 01:00:04,667 گوش کن احمق، عشق کلمه دیگری برای شهوت است، 487 01:00:04,792 --> 01:00:10,625 به علاوه شهوت، به علاوه شهوت، به علاوه بسیار از فریب، دروغ و نیرنگ. 488 01:00:10,750 --> 01:00:16,750 - اما به هر حال درد دارد. - عشق سیاه ترین آفت است. 489 01:00:16,875 --> 01:00:21,208 اگر از آن بمیری، کمی شادی وجود خواهد داشت. اما تقریبا همیشه می گذرد. 490 01:00:21,333 --> 01:00:26,000 - نه، مال من نمی گذرد. - اوه، بله، مال شما هم! 491 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 فقط چند تا دالرد ضعیف وجود دارد حالا و بعد که از عشق می میرند 492 01:00:30,875 --> 01:00:33,500 اگر همه چیز در این دنیای ناقص ناقص است، 493 01:00:33,625 --> 01:00:39,958 پس عشق ناقص ترین است در نقص کامل آن 494 01:00:40,083 --> 01:00:46,333 شما خوش شانس هستید که چنین زبان روانی دارید که تو به غوغای خودت اعتقاد داری 495 01:00:46,458 --> 01:00:50,292 باور کنم؟ کی گفته باور میکنم؟ اما من عاشق توصیه خوب هستم. 496 01:00:50,417 --> 01:00:53,750 یکی بخواهید و دوتا می گیرید. بنابراین من در واقع یک دانش آموز هستم. 497 01:00:55,000 --> 01:00:58,833 جنس! میتونم دنبالت کنم از طریق جنگل؟ 498 01:00:58,958 --> 01:01:04,958 من خیلی تنهام و نمیخوام برم خونه همانطور که همه آنها به من می خندند. 499 01:01:05,083 --> 01:01:09,000 به شرطی که مدام گریه نکنی یا ما شما را ترک می کنیم 500 01:01:09,125 --> 01:01:10,542 جنس! 501 01:01:21,042 --> 01:01:24,708 - داداش کوچولو من... - مواظب باش، جنس! 502 01:01:24,833 --> 01:01:28,125 - او فقط می خواهد دعوا کند. - الان داره گریه میکنه 503 01:01:28,250 --> 01:01:34,208 من واقعا متاسفم اگر به شما صدمه زدم اما من چنین خلق و خوی دارم 504 01:01:34,333 --> 01:01:36,167 دستم را بگیر 505 01:01:39,708 --> 01:01:43,583 -بزار بغلت کنم داداش کوچولو. - شاید کمی بعد. 506 01:01:43,708 --> 01:01:47,167 ما در واقع عجله داریم. ممنون، ممنون 507 01:02:37,875 --> 01:02:40,208 آه، من چه می بینم؟ 508 01:02:40,333 --> 01:02:44,250 چه کسی در آن ظاهر می شود از لبه جنگل، 509 01:02:44,375 --> 01:02:48,333 اگر نه ارزشمندترین من با بازیگر وابسته! 510 01:03:11,083 --> 01:03:12,500 تماشاش کن 511 01:03:12,625 --> 01:03:19,292 تو باید آهنگر کثیف باشی که کونیگوندای محبوب من را تحقیر کرد. 512 01:03:19,417 --> 01:03:23,625 -گفتی اسمش چیه؟ - کونیگوندا آیا شما ناشنوا هستید؟ 513 01:03:25,583 --> 01:03:29,750 اسمش لیزا است لیزا دفت یا اسلوون یا تارت. 514 01:03:29,875 --> 01:03:34,167 - بدون کشو Hussy یا Ass Lisa. - خدایا، او پایه است! 515 01:03:34,292 --> 01:03:39,833 من فقط در شلختگی خوب هستم، نه بی شباهت خودت، پودینگ طلایی کردی. 516 01:03:39,958 --> 01:03:41,208 اوه، او پایه است! 517 01:03:41,333 --> 01:03:44,750 ای حرامزاده افتضاح از هفت مانگری 518 01:03:44,875 --> 01:03:51,083 اگر در پارچه های آلوده تو بودم، من دچار چنین شرم بی حد و حصری خواهم شد 519 01:03:51,208 --> 01:03:55,625 که طبیعت را آزاد کنم از قیافه شرم آور من 520 01:03:55,750 --> 01:03:59,792 - تماشا کن عطری... - پودر پفک. 521 01:04:01,333 --> 01:04:03,042 پودر پفک... 522 01:04:03,167 --> 01:04:05,333 که من گوز را رها نکنم 523 01:04:05,458 --> 01:04:10,458 که به شما اختصاص خواهد داد یک لحظه به جهنم شعبده باز، 524 01:04:10,583 --> 01:04:12,458 جایی که بتوانید کنار هم بنشینید و ... 525 01:04:12,583 --> 01:04:14,125 تک گویی ها را بخوانید. 526 01:04:14,250 --> 01:04:18,583 ... تک گویی برای یکدیگر بخوانید تا زمانی که غبار در گوش شیطان تشکیل شود. 527 01:04:18,708 --> 01:04:19,792 خوب گفتی! 528 01:04:19,917 --> 01:04:24,792 مواظب باش شکمت را نزنم بنابراین روده های شما از گوش های شما خارج می شود. 529 01:04:25,792 --> 01:04:31,958 مواظب باش بهت نزنم که نتونی حتی برای ترک ها و آدمخوارها بازی کنید. 530 01:04:33,250 --> 01:04:35,875 به چی میخندی این جدی است. 531 01:04:36,000 --> 01:04:40,375 در سرزمین های جنوبی وجود دارد حیوانی شبیه انسان به نام میمون. 532 01:04:40,500 --> 01:04:43,000 - چه خبر؟ - فقط همین... 533 01:04:43,125 --> 01:04:46,833 - پلگ، تنها پلگ من. - چی؟ 534 01:04:48,542 --> 01:04:52,250 - چی؟ - پلوگ عزیزم، همه چیز مرا ببخش. 535 01:04:52,375 --> 01:04:57,958 - او یک دقیقه دیگر شروع به گریه می کند. - من باید گریه کنم. افتضاح است. 536 01:04:58,083 --> 01:05:02,333 آن مرد به شدت مرا فریب داد، شما باور نخواهید کرد 537 01:05:02,458 --> 01:05:08,500 - کونیگوندا، اگر حقیقت آشکار شود... - و حالا برای غذاهای مورد علاقه اش. 538 01:05:08,625 --> 01:05:12,708 پلاگ، وقتی به خانه رسیدیم من برات کوفته درست میکنم 539 01:05:12,833 --> 01:05:17,167 با شلغم له شده و لینگونبری که مورد علاقه شماست 540 01:05:17,292 --> 01:05:23,167 - اینطور نیست پلگ؟ - بله، اما اول باید او را بکشم. 541 01:05:23,292 --> 01:05:27,083 آره اونو بکش او را واقعاً درست بکشید. 542 01:05:27,208 --> 01:05:32,583 - من دیگه اصلا دوستش ندارم. - خدایا چرا به ما زن دادی؟ 543 01:05:32,708 --> 01:05:36,250 میدونی اون چیه؟ فقط یک ریش مصنوعی، دندان مصنوعی، 544 01:05:36,375 --> 01:05:40,167 لبخندهای دروغین، لحن تمرین شده و مثل کوزه خالی 545 01:05:40,292 --> 01:05:45,042 - برو و او را بکش. - پلاگ عزیزم... 546 01:05:45,167 --> 01:05:49,333 اگه فکر میکردی دفاع میکنم به اصطلاح واقعیت من، شما اشتباه می کنید. 547 01:05:49,458 --> 01:05:54,167 - منو بکش من از شما تشکر می کنم ... بعد از آن. - چی میگی؟ 548 01:05:54,833 --> 01:05:58,375 او سردرگمی ایجاد کرده است. در حال حاضر نصف پیروزی. 549 01:05:58,500 --> 01:06:03,500 - یه کاری کن فقط اونجا بایست! - او باید بجنگد وگرنه نمی توانم او را بکشم. 550 01:06:03,625 --> 01:06:06,583 او باید من را تحریک کند پس مثل قبل عصبانی میشم 551 01:06:07,583 --> 01:06:11,875 دوست عزیز این خنجر را روی سینه ام پایین می آورم. 552 01:06:12,000 --> 01:06:16,708 و واقعیت من به سرعت تغییر خواهد کرد به یک واقعیت جدید و محکم 553 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 تجلی مطلق از جسد 554 01:06:20,250 --> 01:06:23,583 صبر کن...منظورم اینطوری نبود. 555 01:06:23,708 --> 01:06:29,292 من تو را می بخشم، کونیگوندا. خداحافظ دوست من یه وقتایی برام دعا کن 556 01:06:46,083 --> 01:06:48,708 آه عزیزم... اوه عزیزم... 557 01:06:49,292 --> 01:06:53,000 منظورم اینطوری نبود من شروع به دوست داشتن او کردم. 558 01:06:53,125 --> 01:06:58,208 او کاملاً مرده است. من تقریبا هرگز چنین بازیگر مرده ای ندیده بودم 559 01:06:58,333 --> 01:07:03,042 اگرچه واقعاً غم انگیز است خودش می خواست بیچاره 560 01:07:03,167 --> 01:07:08,083 - و من با او ازدواج کردم ... -خب، لیزا کوچولوتو پس گرفتی. 561 01:07:09,500 --> 01:07:14,625 - خوشحال نیستی؟ - جنس، در نهایت اطمینان... 562 01:07:14,750 --> 01:07:18,958 - آیا زندگی کاملاً نیست ... - بله همینطور است. 563 01:07:19,083 --> 01:07:21,083 ولی بهش فکر نکن 564 01:07:22,125 --> 01:07:24,792 دیوانه است، همین است. 565 01:07:32,917 --> 01:07:37,458 اجرای خوبی بود من هیچی نیستم اگر بازیگر خوبی نباشم. 566 01:07:41,375 --> 01:07:43,833 یک درخت پیدا می کنم و از آن بالا می روم. 567 01:07:45,542 --> 01:07:48,667 بنابراین بدون خرس، گرگ یا ارواح میتونه منو بگیره 568 01:08:09,375 --> 01:08:15,208 من فردا جوف و میا را پیدا خواهم کرد، سپس به جشنواره همه مقدسات خواهیم رفت. 569 01:08:16,667 --> 01:08:19,042 برای خودم آهنگی خواهم خواند 570 01:08:19,167 --> 01:08:22,958 من پرنده کوچکی هستم که آواز می خواند چگونه می خواهم... 571 01:08:25,458 --> 01:08:27,542 صنعتگران در جنگل ... چقدر خوبه 572 01:08:34,750 --> 01:08:37,583 به خدا این درخت من است او در حال اره کردن است! 573 01:08:37,708 --> 01:08:41,708 هی، ای خروس چرند! با درخت من چه کار داری؟ 574 01:08:42,625 --> 01:08:46,958 نمی تونی جواب بدی؟ ادب ارزان است. تو کی هستی؟ 575 01:08:48,333 --> 01:08:52,083 من درخت تو را اره می کنم، همانطور که زمان شما تمام شده است 576 01:08:52,208 --> 01:08:57,208 - این امکان پذیر نیست. وقت ندارم -وقت نداری؟ 577 01:08:59,000 --> 01:09:03,333 - من اجرا دارم. - لغو شد. به خاطر یک مرگ 578 01:09:03,458 --> 01:09:06,333 - اما قرارداد من! - باطل شد 579 01:09:07,667 --> 01:09:12,792 -خانواده و فرزندانم... - خجالت بکش اسکات! 580 01:09:12,917 --> 01:09:16,458 شرمنده ام، شرمنده ام... 581 01:09:16,583 --> 01:09:21,667 آیا تبرئه هایی وجود ندارد؟ آیا قوانین خاصی برای بازیگران وجود دارد؟ 582 01:09:21,792 --> 01:09:24,250 نه در این مورد نه 583 01:09:25,458 --> 01:09:28,750 بدون حفره، بدون استثنا؟ 584 01:10:13,500 --> 01:10:16,500 ماه تازه بیرون آمد از پشت ابرها 585 01:10:17,625 --> 01:10:20,958 خوب ما جاده را بهتر خواهیم دید. 586 01:10:21,083 --> 01:10:25,833 - من امشب ماه را دوست ندارم. - درختان خیلی ساکن هستند. 587 01:10:25,958 --> 01:10:32,958 - به این دلیل است که هیچ باد وجود ندارد. - یعنی آنها I/e/ystill هستند. 588 01:10:33,500 --> 01:10:36,042 کاملا ساکته 589 01:10:37,000 --> 01:10:40,458 - اگر فقط یک روباه شنیدیم، حداقل. - یا جغد. 590 01:10:40,583 --> 01:10:45,875 یا صدای انسان. در کنار مال خود. 591 01:11:13,958 --> 01:11:16,958 - کجا میری؟ - به خطر. 592 01:11:17,083 --> 01:11:21,708 می بینم، این جادوگر است. چرا او را در نیمه شب بسوزانید؟ 593 01:11:21,833 --> 01:11:26,708 - امروزه مردم فاقد سرگرمی هستند. - ساکت، به همه ی مقدسین. 594 01:11:26,833 --> 01:11:31,750 - او شیطان را با خود دارد. - پس شما مردان هشت مرد شجاع هستید. 595 01:11:31,875 --> 01:11:36,000 خوب، ما حقوق می گیریم. وظیفه داوطلبانه بود. 596 01:13:14,542 --> 01:13:16,667 صدایم را می شنوی؟ 597 01:13:18,250 --> 01:13:22,917 - می گویند با شیطان کار کردی. -چرا اینو میپرسی؟ 598 01:13:23,042 --> 01:13:27,042 نه از روی کنجکاوی، اما به دلایل بسیار شخصی 599 01:13:28,458 --> 01:13:31,875 - من هم می خواهم با او ملاقات کنم. - چرا؟ 600 01:13:34,000 --> 01:13:36,958 می خواهم از او در مورد خدا بپرسم. 601 01:13:37,083 --> 01:13:41,042 او باید بداند. او بیشتر از هرکسی 602 01:13:42,208 --> 01:13:46,542 - هر وقت بخوای میتونی ببینیش. - چطور؟ 603 01:13:46,667 --> 01:13:49,417 اما پس باید همانطور که گفتم عمل کنید. 604 01:13:51,583 --> 01:13:53,417 به چشمان من نگاه کن 605 01:13:56,458 --> 01:14:00,500 خب؟ چی میبینی؟ او را می بینی؟ 606 01:14:00,625 --> 01:14:05,833 من یک ترس سخت در چشمان تو می بینم. 607 01:14:06,333 --> 01:14:08,333 هیچ چیز دیگری. 608 01:14:09,708 --> 01:14:13,750 هیچ کس، هیچ... هیچکس... 609 01:14:14,833 --> 01:14:16,250 خیر 610 01:14:18,292 --> 01:14:21,042 او ایستاده نیست پشت سرت هم 611 01:14:23,500 --> 01:14:26,792 نه اینجا چیزی نیست 612 01:14:30,500 --> 01:14:32,750 اما او همه جا با من است. 613 01:14:32,875 --> 01:14:36,292 فقط باید دستم را دراز کنم و من او را احساس می کنم 614 01:14:37,000 --> 01:14:41,167 او هم اکنون با من است. آتش به من آسیبی نمی رساند 615 01:14:41,292 --> 01:14:43,167 - او گفته است؟ - میدونم 616 01:14:43,292 --> 01:14:46,833 - او گفته است؟ - میدونم من می دانم. 617 01:14:46,958 --> 01:14:49,625 باید او را جایی ببینی، شما باید! 618 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 کشیش با دیدن او مشکلی نداشت، و نه سربازان 619 01:14:53,750 --> 01:14:56,625 آنها خیلی از او می ترسند، جرات ندارند به من دست بزنند 620 01:15:02,958 --> 01:15:06,000 -چرا دستانش را له کردی؟ - اون ما نبودیم. 621 01:15:06,125 --> 01:15:09,083 - سازمان بهداشت جهانی؟ - از راهب اونجا بپرس. 622 01:15:11,917 --> 01:15:13,750 با دختر چه کردی؟ 623 01:15:19,000 --> 01:15:21,083 آیا هرگز از پرسیدن دست نمی کشید؟ 624 01:15:22,542 --> 01:15:26,542 نه... من هرگز متوقف نمی شوم. 625 01:15:27,167 --> 01:15:29,083 اما شما هیچ پاسخی دریافت نمی کنید. 626 01:15:46,708 --> 01:15:51,917 به کشتن نگهبان فکر کردم، اما کمکی نخواهد کرد او تقریباً مرده است. 627 01:15:52,042 --> 01:15:55,542 گفتم مواظب خودت باش! به او نزدیک نشو! 628 01:16:06,208 --> 01:16:09,292 اینو بخور دردت برطرف میشه 629 01:17:10,125 --> 01:17:14,583 - او چه می بیند؟ میشه جواب بدی - اون دیگه درد نداره. 630 01:17:14,708 --> 01:17:19,125 شما به سوال من پاسخ نمی دهید چه کسی از آن کودک مراقبت خواهد کرد؟ 631 01:17:19,250 --> 01:17:24,000 فرشتگان است یا خدا یا شیطان یا فقط پوچی؟ 632 01:17:24,125 --> 01:17:27,583 - خلاء آقا... - اینطوری نمیشه! 633 01:17:27,708 --> 01:17:29,167 به چشمانش نگاه کن 634 01:17:29,875 --> 01:17:32,667 هوشیاری ضعیف او در حال درک چیزی است 635 01:17:32,792 --> 01:17:35,833 - خالی بودن زیر ماه. - نه 636 01:17:36,792 --> 01:17:41,292 ما با بازوهای آویزان ناتوان ایستاده ایم، همانطور که ما آنچه را که او می بیند می بینیم. 637 01:17:41,417 --> 01:17:43,625 ترس ما و او یکی است. 638 01:17:44,583 --> 01:17:47,042 اون بچه کوچولو... 639 01:17:47,167 --> 01:17:49,042 من نمی توانم اذیت شوم! من نمی توانم اذیت شوم! 640 01:19:05,417 --> 01:19:10,125 او خیلی زیبا می خواند عیسی مسیح! 641 01:19:10,250 --> 01:19:15,458 شادی بزرگ در بهشت وجود دارد 642 01:19:16,958 --> 01:19:19,417 به زودی سحر خواهد شد. 643 01:19:19,542 --> 01:19:23,125 با این حال گرما معلق است مثل یک پتوی مرطوب 644 01:19:23,250 --> 01:19:25,208 من خیلی می ترسم. 645 01:19:26,292 --> 01:19:30,500 احساس می کنیم قرار است اتفاقی بیفتد برای ما، اما نمی دانیم چیست. 646 01:19:31,750 --> 01:19:35,208 - شاید روز آخر. - روز پایانی 647 01:19:44,833 --> 01:19:49,208 آیا آب دارید؟ میشه کمی آب به من بدی؟ 648 01:19:51,958 --> 01:19:56,000 - من طاعون را گرفته ام. - آن طرف کنده نگه دارید! 649 01:20:02,083 --> 01:20:07,333 من از مردن میترسم! من نمی خواهم بمیرم، نمی خواهم بمیرم! 650 01:20:13,000 --> 01:20:16,708 نمی تونی به من رحم کنی؟ کمکم کن 651 01:20:18,167 --> 01:20:20,625 حداقل با من حرف بزن! 652 01:20:26,458 --> 01:20:30,208 این کمکی نمی کند. کمکی نمی کند. 653 01:20:31,375 --> 01:20:33,667 میدونم اصلا کمکی نمیکنه 654 01:20:37,583 --> 01:20:41,458 من دارم میمیرم من... من... 655 01:20:45,292 --> 01:20:50,250 چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟ حتی نمی توانی به من آرامش بدهی؟ 656 01:20:51,083 --> 01:20:55,958 رحم نداری؟ نمی بینی که من... 657 01:20:56,917 --> 01:21:00,500 هیچ کمکی وجود ندارد؟ نمیتونم آب بخورم؟ 658 01:21:01,625 --> 01:21:05,542 بی معنی است. کاملا بی معنی است. 659 01:21:06,625 --> 01:21:09,208 گفتم بی معنی است. 660 01:21:09,917 --> 01:21:12,917 - کمکم کن -نمی شنوی دارم بهت آرامش میدم؟ 661 01:21:40,417 --> 01:21:44,833 - بازی مان را تمام کنیم؟ - این حرکت شماست. 662 01:21:53,500 --> 01:21:55,500 من ملکه شما را بردم 663 01:21:55,625 --> 01:21:57,417 من که ندیدم 664 01:22:11,000 --> 01:22:13,292 - چه لباسی؟ 665 01:22:13,417 --> 01:22:16,833 من یک چیز وحشتناک می بینم، چیزی تقریبا ناگفتنی 666 01:22:16,958 --> 01:22:20,708 - چی میبینی؟ - شوالیه در حال بازی شطرنج است. 667 01:22:20,833 --> 01:22:25,125 - منم همینو میبینم آنقدرها هم وحشتناک نیست. - میبینی با کی داره بازی میکنه؟ 668 01:22:25,250 --> 01:22:27,667 او تنهاست اینطوری منو نترسان 669 01:22:27,792 --> 01:22:29,958 نه، نه. او تنها نیست. 670 01:22:31,000 --> 01:22:36,750 - کی هست؟ - مرگ او خودش نقش مرگ را بازی می کند. 671 01:22:36,875 --> 01:22:40,083 - اینو نگو - باید تلاش کنیم و فرار کنیم. 672 01:22:41,292 --> 01:22:43,458 - ما نمی توانیم. - باید تلاش کنیم. 673 01:22:43,583 --> 01:22:47,583 آنها در بازی خود غرق شده اند. اگر بی سر و صدا برویم متوجه نمی شوند. 674 01:22:53,583 --> 01:22:56,000 این شما حرکت می کنید، آنتونیوس بلوک. 675 01:23:00,417 --> 01:23:03,583 آیا علاقه خود را به بازی ما از دست داده اید؟ 676 01:23:03,708 --> 01:23:07,125 علاقه از دست رفته؟ برعکس. 677 01:23:08,583 --> 01:23:12,417 مضطرب به نظر میرسی آیا چیزی را پنهان می کنید؟ 678 01:23:14,125 --> 01:23:18,708 - هیچ چیز از تو فرار نمی کند. اینطور نیست؟ - هیچ چیز از من فرار نمی کند. 679 01:23:19,500 --> 01:23:21,583 هیچ کس از من فرار نمی کند. 680 01:23:22,917 --> 01:23:24,875 درست است، من مضطرب هستم. 681 01:23:26,375 --> 01:23:28,250 شما می ترسید. 682 01:23:36,375 --> 01:23:38,292 فراموش می کنم قطعات کجا بودند. 683 01:23:41,083 --> 01:23:43,167 اما من فراموش نکرده ام 684 01:23:44,625 --> 01:23:47,042 به این راحتی ها نمی تونی فرار کنی 685 01:23:56,292 --> 01:23:58,625 - الان یه چیز جالب می بینم. - چی میبینی؟ 686 01:24:01,250 --> 01:24:03,375 شما در مات خواهید بود حرکت بعدی 687 01:24:07,417 --> 01:24:08,500 درست است. 688 01:24:11,000 --> 01:24:14,542 - آیا از مهلت خود سود بردید؟ - بله، انجام دادم. 689 01:24:16,042 --> 01:24:18,042 که من را خوشحال می کند. 690 01:24:19,292 --> 01:24:21,292 الان ترکت میکنم 691 01:24:21,917 --> 01:24:23,792 وقتی دوباره ملاقات می کنیم، 692 01:24:23,917 --> 01:24:26,875 زمان شما و اطرافیانتان تمام خواهد شد 693 01:24:30,375 --> 01:24:33,125 و اسرار خود را فاش خواهید کرد؟ 694 01:24:33,250 --> 01:24:35,167 من هیچ رازی را حمل نمی کنم 695 01:24:35,958 --> 01:24:41,000 -پس هیچی نمیدونی؟ - من بی خبرم. 696 01:25:04,417 --> 01:25:09,125 - آن نور عجیب را می بینی؟ - این طوفان است که با سحر می آید. 697 01:25:09,958 --> 01:25:12,667 چیز دیگری است، چیزی وحشتناک 698 01:25:12,792 --> 01:25:14,625 صدای غرش را می شنوید؟ 699 01:25:14,750 --> 01:25:18,125 - احتمالاً باران است. - نه، باران نیست. 700 01:25:19,333 --> 01:25:23,625 او ما را دیده است، او ما را دنبال کرده است، او به ما رسیده است، او به سمت ما می آید! 701 01:25:37,583 --> 01:25:41,167 سوار واگن شو، میا. سریع وارد بشیم 702 01:25:46,375 --> 01:25:50,292 فرشته مرگ است که می گذرد، میا فرشته مرگ. 703 01:25:50,417 --> 01:25:54,375 - و او خیلی بزرگ است. -احساس میکنی چقدر سرده؟ 704 01:27:58,292 --> 01:28:03,167 از جنگجویان صلیبی بازگشته شنیدم که تو راه خونه بودی 705 01:28:03,292 --> 01:28:07,375 من منتظرت بودم همه بقیه از طاعون فرار کرده اند. 706 01:28:14,375 --> 01:28:16,792 دیگه منو نمیشناسی؟ 707 01:28:21,500 --> 01:28:23,542 تو هم عوض شدی 708 01:28:31,250 --> 01:28:33,458 حالا میتونم ببینم تو هستی 709 01:28:35,167 --> 01:28:37,333 جایی در چشمانت... 710 01:28:39,042 --> 01:28:44,625 جایی در صورت تو، اما پنهان و ترسیده... 711 01:28:45,875 --> 01:28:49,292 ... اون پسره که راه افتاد تمام آن سال ها پیش 712 01:28:51,917 --> 01:28:55,750 الان تمام شده و من کمی خسته هستم. 713 01:28:57,125 --> 01:29:00,375 - آیا از سفر خود پشیمان هستید؟ - نه 714 01:29:01,500 --> 01:29:06,042 من از هیچ چیز پشیمان نیستم اما من کمی خسته هستم. 715 01:29:10,917 --> 01:29:12,833 من می توانم ببینم. 716 01:29:21,000 --> 01:29:23,125 دوستان من اینجا هستند. 717 01:29:26,458 --> 01:29:30,708 از آنها بخواهید وارد شوند. میز را برای صبحانه می چینم. 718 01:29:35,375 --> 01:29:39,708 «و هنگامی که بره مهر هفتم را باز کرد، 719 01:29:39,833 --> 01:29:43,667 "در بهشت سکوت بود، 720 01:29:43,792 --> 01:29:46,958 "که در مورد فضا به طول انجامید از نیم ساعت 721 01:29:48,000 --> 01:29:53,625 «و هفت فرشته، که هفت شیپور داشت، 722 01:29:53,750 --> 01:29:57,917 "خود را برای صدا آماده کردند. 723 01:30:09,667 --> 01:30:13,583 "اولین فرشته صدا کرد، 724 01:30:13,708 --> 01:30:18,292 «و تگرگ و آتش به دنبال آمد آمیخته با خون 725 01:30:18,417 --> 01:30:21,250 «و بر زمین افکنده شدند. 726 01:30:22,208 --> 01:30:26,792 «و یک سوم زمین سوخته بود، 727 01:30:26,917 --> 01:30:32,000 "و یک سوم تمام درختان سوخته بود، 728 01:30:32,125 --> 01:30:35,292 "و تمام علف های سبز سوخته شد. 729 01:30:37,417 --> 01:30:42,417 "و فرشته دوم به صدا در آمد، 730 01:30:42,542 --> 01:30:46,417 "و یک کوه بزرگ سوختن با آتش 731 01:30:46,542 --> 01:30:49,542 "به دریا انداخته شد. 732 01:30:49,667 --> 01:30:54,208 «و یک سوم دریا خون شد." 733 01:30:54,333 --> 01:30:56,583 کسی اونجا بود؟ 734 01:31:01,375 --> 01:31:03,708 نه قربان من کسی را ندیدم. 735 01:31:08,250 --> 01:31:12,917 "و فرشته سوم به صدا در آمد. 736 01:31:14,625 --> 01:31:17,917 "و ستاره بزرگی سقوط کرد از بهشت، 737 01:31:19,458 --> 01:31:22,125 "مثل یک چراغ می سوزد. 738 01:31:23,500 --> 01:31:28,500 "و نام ستاره افسنطین نامیده می شود." 739 01:32:04,083 --> 01:32:06,208 روز بخیر آقا بزرگوار 740 01:32:08,000 --> 01:32:11,542 من کارین، همسر شوالیه هستم. 741 01:32:11,667 --> 01:32:14,875 من به شما خوش آمد می گویم به خانه من 742 01:32:16,125 --> 01:32:21,625 من آهنگر هستم و خیلی خوب است، اگر خودم بگویم. 743 01:32:22,542 --> 01:32:24,875 همسرم لیزا 744 01:32:25,000 --> 01:32:27,792 کرتسی برای پدر محترم، لیزا. 745 01:32:29,417 --> 01:32:33,750 او گاهی اوقات کمی دشوار است و ما کمی مشاجره داشتیم، 746 01:32:33,875 --> 01:32:36,667 اما بدتر از اکثر مردم نیست. 747 01:32:37,833 --> 01:32:41,042 در تاریکی ما، پروردگارا تو را صدا می کنیم. 748 01:32:41,167 --> 01:32:44,417 خدایا به ما رحم کن 749 01:32:44,542 --> 01:32:48,083 چون ما کوچکیم، ترسیده و بدون آگاهی 750 01:32:48,208 --> 01:32:50,750 در آن تاریکی جایی که ادعا می کنید ساکن هستید، 751 01:32:50,875 --> 01:32:53,167 جایی که احتمالاً همه ما ساکن هستیم، 752 01:32:53,292 --> 01:32:56,000 شما کسی را پیدا نمی کنید که گوش دهد به شکایت شما 753 01:32:56,125 --> 01:32:58,833 یا تحت تأثیر رنج شما قرار می گیرد. 754 01:32:58,958 --> 01:33:01,958 اشک هایت را خشک کن، بی تفاوتی خود را آینه کن. 755 01:33:02,083 --> 01:33:04,917 خدایا تو که جایی هستی 756 01:33:05,042 --> 01:33:09,625 که باید جایی وجود داشته باشد، به ما رحم کن 757 01:33:09,750 --> 01:33:14,583 من یک گیاه برای رفع اضطراب شما داشتم بر سر ابدی حالا دیگر خیلی دیر است. 758 01:33:14,708 --> 01:33:19,833 در این دقیقه پایانی پیروزی را احساس کنید از چرخاندن چشم ها و حرکت دادن انگشتان پا 759 01:33:19,958 --> 01:33:22,417 ساکت، ساکت 760 01:33:22,542 --> 01:33:25,458 من ساکت خواهم بود، اما در اعتراض! 761 01:33:47,250 --> 01:33:49,250 تمام شده است. 762 01:34:42,125 --> 01:34:45,667 میا! من می توانم آنها را ببینم، میا. 763 01:34:45,792 --> 01:34:49,875 من می توانم آنها را ببینم. آنجا، زیر آسمان طوفان زده. 764 01:34:50,792 --> 01:34:52,917 همه آنها آنجا هستند. 765 01:34:53,042 --> 01:34:54,958 آهنگر و لیزا، 766 01:34:55,083 --> 01:34:58,625 شوالیه و راوال، جینز و اسکات. 767 01:34:58,750 --> 01:35:02,500 و استاد تلخ، مرگ، آنها را به رقص دعوت می کند. 768 01:35:03,500 --> 01:35:09,083 او از آنها می خواهد که دست در دست هم بگیرند و در یک صف طولانی برقصند 769 01:35:10,000 --> 01:35:14,708 و استاد عبوس رهبری می کند با داس و ساعت شنی اش 770 01:35:14,833 --> 01:35:18,458 اسکات با لیر خود عقب را بالا می آورد. 771 01:35:19,750 --> 01:35:23,917 دور می شوند، دور از سحر، 772 01:35:24,042 --> 01:35:28,917 در یک رقص رسمی، دور به کشور تاریک 773 01:35:29,792 --> 01:35:33,125 در حالی که باران شستشو می دهد روی صورتشان، 774 01:35:33,250 --> 01:35:36,458 و گونه هایشان را از اشک های شور پاک می کند. 775 01:35:41,333 --> 01:35:44,167 شما و رویاها و رویاهایتان!